Machining of flanges welded in a stainless steel tank